An-Nas — Mankind الناس
Surah 114 · 6 verses · Makki · Juz 30 · Complete Arabic text with English translation below.
Introduction
The final chapter of the Quran. Together with Al-Falaq it forms the Mu'awwidhatayn, the Prophet's ﷺ own nightly protection: refuge with Allah from whispered doubts and unseen evil.
Key themes
- Refuge from whispering doubts
- Allah as Lord, King and God of mankind
- Protection from jinn and human harm
Read — Arabic with English translation
| Verse | Arabic | English translation |
|---|---|---|
| 1 | قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ | Say: I seek refuge with the Lord of mankind, |
| 2 | مَلِكِ النَّاسِ | the King of mankind, |
| 3 | إِلَٰهِ النَّاسِ | the God of mankind, |
| 4 | مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ | from the evil of the retreating whisperer, |
| 5 | الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ | who whispers into the chests of mankind, |
| 6 | مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ | from among jinn and mankind. |
Quranic Arabic reproduced verbatim from the Tanzil project text. English renderings are MM Portal's own reading aid — not a substitute for the Arabic or for qualified scholarship.